Domscenizacja

Żyjemy i pracujemy w Bytomiu. Niektórzy mówią, że Bytom jest miastem specyficznym – w naszym odczuciu to miasto podobnie jak każde inne ma po prostu swój charakter. Od początku 2014 roku do usług proponowanych przez naszą firmę dołączył Home-Staging – niezwykle skuteczne i niedocenione w naszym kraju narzędzie wspierające sprzedaż i wynajem nieruchomości. Jak to często bywa w przypadku „nowinek”, część osób wie o co chodzi, innej części „coś obiło się o uszy”,  jeszcze inni zupełnie nie kojarzą nazwy ani tym bardziej tego do czego się ona odnosi.

Gdy mówiliśmy klientom o Home-Stagingu niemal w każdym przypadku konieczne było tłumaczenie czym on jest i co ciekawe zauważyliśmy, że nasi rozmówcy nie najlepiej reagują na nazwę oryginalną. Postanowiliśmy zatem, że skoro mamy nieznaną usługę, której brakuje polskiego odpowiednika, powinniśmy postarać się o jej spopularyzowanie i nazwanie jej „po naszemu”. Wzięliśmy „dom” i „inscenizację” (czyli człony nazwy oryginalnej) i powstała DOMSCENIZACJA – nazwa, która oddaje charakter usługi, i która mamy nadzieję przyjmie się na naszym rynku.